{"id":516,"date":"2025-05-19T11:48:38","date_gmt":"2025-05-19T09:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/?p=516"},"modified":"2025-05-19T11:53:15","modified_gmt":"2025-05-19T09:53:15","slug":"dr-sc-katerina-volekova-odrzala-predavanje-u-pragu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/dr-sc-katerina-volekova-odrzala-predavanje-u-pragu\/","title":{"rendered":"Dr Kate\u0159ina Volekov\u00e1 delivered a lecture in Prague"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bohem.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250408-WA0004-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-517\" srcset=\"https:\/\/bohem.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250408-WA0004-768x1024.jpg 768w, https:\/\/bohem.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250408-WA0004-225x300.jpg 225w, https:\/\/bohem.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250408-WA0004-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/bohem.jezik.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250408-WA0004.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">International project team member Dr Kate\u0159ina Volekov\u00e1 from the Institute of the Czech Language in Prague delivered a lecture focusing on the earliest Czech translations of the Bible, as well as on the translation of the <em>Homiliary on the Gospel of Matthew<\/em> from Czech into Croatian. The <em>Homiliary<\/em> text is one of the texts forming the corpus of Czech translations produced during the stay of Croatian Glagolitic scribes in Prague. The lecture, entitled <em>Nejstar\u0161\u00ed rukopisy \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu Bible<\/em> (<em>The Oldest Manuscripts of the Czech Bible Translation<\/em>), was held at the Clementinum, National Library in Prague, as part of the series <em>Z klementinsk\u00fdch poklad\u016f<\/em> (<em>From the Treasures of the Clementinum<\/em>), on 8 April 2025.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inozemna suradnica na projektu BOHEM dr. sc. Kate\u0159ina Volekov\u00e1 iz Instituta za \u010de\u0161ki jezik u Pragu odr\u017eala je predavanje u kojemu se osvrnula na najstarije prijevode Biblije na \u010de\u0161ki jezik, ali i na prijevod Homilijara na Matejevo evan\u0111enje s \u010de\u0161koga na hrvatski jezik. Tekst Homilijara jedan je od tekstova koji \u010dini korpus \u010de\u0161kih prijevoda nastalih&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/dr-sc-katerina-volekova-odrzala-predavanje-u-pragu\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Dr Kate\u0159ina Volekov\u00e1 delivered a lecture in Prague<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519,"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bohem.jezik.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}