International project team member Dr Kateřina Voleková from the Institute of the Czech Language in Prague delivered a lecture focusing on the earliest Czech translations of the Bible, as well as on the translation of the Homiliary on the Gospel of Matthew from Czech into Croatian. The Homiliary text is one of the texts forming the corpus of Czech translations produced during the stay of Croatian Glagolitic scribes in Prague. The lecture, entitled Nejstarší rukopisy českého překladu Bible (The Oldest Manuscripts of the Czech Bible Translation), was held at the Clementinum, National Library in Prague, as part of the series Z klementinských pokladů (From the Treasures of the Clementinum), on 8 April 2025.
